Editing Correspondences in Early Modern Europe: Building and Damaging Reputations
Hôtel Dupanloup
1 rue Dupanloup
45000 Orleans
France
Presentation
This conference brings together Early Modern correspondence specialists to study the editions of letters between the 16th and 18th centuries. By doing so, we intend to consider the question of reputation, which was fundamental at the time. From Erasmus to Voltaire, the Early Modern period is punctuated by editorial projects dedicated to printing letters from famous personalities. Therefore, the conference wishes to study this editorial practice while highlighting each century's specificities and each sphere of activity: scholarly letters, diplomatic letters, political letters, personal, fictitious letters, etc. Indeed, if there is a document capable of forever tarnishing one’s reputation, it is a letter disclosed without consent. Inexhaustible material in literature, the letter stolen and copied, even printed, clearly shows how editing correspondence is likely to affect, for better or worse, one's reputation. This conference aims to reflect on the effects on reputation caused by publishing letters between the Renaissance and the end of the 18th century.
 |
Éditer les correspondances à l’époque moderne. Faire ou défaire les réputations? |
Ce colloque rassemble des spécialistes de la correspondance de l’époque moderne afin d’étudier les éditions de lettres entre le XVIe et le XVIIIe siècle. Ce faisant, nous entendons réfléchir à la question de la réputation, déjà fondamentale à l’époque. D’Érasme à Voltaire, la période moderne est rythmée par des projets éditoriaux dédiés à l’impression de lettres de personnalités célèbres. Le colloque souhaite donc étudier cette pratique éditoriale tout en mettant en valeur les spécificités de chaque siècle et de chaque domaine d’activité : lettres savantes, lettres diplomatiques, lettres politiques, lettres personnelles, fictives, etc. En effet, s’il existe un document capable de ternir à jamais la réputation, c’est bien une lettre divulguée sans consentement. Matériau également inépuisable dans les ouvrages de fiction, la lettre volée et copiée, voire imprimée, montre bien à quel point l’édition d’une correspondance est susceptible d’affecter, pour le meilleur ou pour le pire, la réputation. C’est à ce titre que cette rencontre vise à analyser comment la publication de lettres travaille et façonne de multiples manières les réputations entre Renaissance et fin du XVIIIe siècle.
CONVENORS
- Sébastien Drouin, LE STUDIUM Visiting Researcher
FROM: University of Toronto - CA - Marion Brétéché,
POuvoirs, LEttres, Normes (POLEN) / University of Orléans / CNRS (CRH-Grihl) - FR
Location
Hôtel Dupanloup : 1, rue Dupanloup - 45000 ORLEANS - FR
The conference venue is unique. Located right next to the Orléans’ cathedral, the episcopal palace of Orléans, built between 1635 and 1641, locally known as the Hôtel Dupanloup, is a classical French building which served until 1905 of residence to the bishops of Orléans. Since 2014, the renewed palace hosts the International University Center for Research and Le Studium Loire Valley Institute for Advanced Studies.
Participants will be welcomed in this exceptional surrounding, blending Middle Age and Renaissance cultures with modern design and will have the opportunity to discover French cuisine and wines.
Programme
Vendredi 31 mai 2024
- 09:30 Accueil des participants
- 10:00 Ouverture officielle : Marion Brétéché, Sébastien Drouin & Sophie Gabillet
Publier la lettre ou publier la réputation ?
Présidence : Jean-Pierre Vittu (Université d’Orléans)
- 10:30 Cristina Panzera : La fabrique du renom : Etienne Du Tronchet imitateur de l’Arétin dans les Finances et Trésor de la plume française (1572)
- 11:00 Sebastian Türk : « En écrivant ces lettres, l’auteur n’aurait probablement jamais imaginé qu’elles seraient un jour imprimées » : éditions de correspondances au sein du piétisme allemande
- 11:30 pause-café
- 12:00 Sébastien Drouin : « Ceux qui conservent dans cette vue les lettres de leurs amis sont de malhonnêtes gens ». L’édition des lettres de Pierre Bayle et la question de la réputation au Refuge hollandais
- 12:30 Pause déjeuner
Construire la réputation par la correspondance : un ressort polémique
Présidence, Geneviève Haroche-Bouzinac (Université d’Orléans)
- 14:00 Sven Externbrink : Éditer Madame pour diffamer la France et sa cour ? La première édition des lettres de Madame – Elisabeth-Charlotte, princesse palatine –1788/1789
- 14:30 Leila Tnaïnchi - Il y a de l’électricité dans l’air. Controverse autour de l’édition française de la correspondance scientifique de Benjamin Franklin
- 15:00 pause-café
Temps long de la lettre, aléas de la réputation
Présidence, Alexis Lévrier (Université de Reims-Champagne-Ardenne)
- 15:30 Linda Gil : Vies privées » et édition des correspondances intimes de Beaumarchais : un phénomène éditorial à réévaluer
- 16:00 Sébastien Côté : « M. de Lahontan est enfin revenu de Hollande » : des lettres de Basse-Saxe (1707-1716) pour rétablir une réputation
- 16:30 Camille Esmein-Sarrrazin : Découverte de la correspondance et revers de la réputation. Le cas des lettres de Lafayette à Lescheraine
- 17:00 Conclusion
General Information
 |
Congress Venue |
Hôtel Dupanloup, 1 rue Dupanloup
45000 Orléans, France
 |
Dates |
Friday, 31 May 2024
 |
Language |
The official language of the Congress is French
 |
Welcome pack and Name Badge |
Upon arrival you will receive a welcome pack that includes the printed material of the Conference and your name badge will be given to you at the reception . Please wear your name badge at all times during the Conference and to all official Conference events.
 |
Invitation Letters |
An official letter of invitation facilitating the obtention of an entry visa can be sent upon request . In order to receive an invitation letter for visa purposes, send an email to maurine.villiers@lestudium-ias.fr. Please note that :
- we only issue an official letter once the payment of the registration fee has been validated.
- such letters do not represent a commitment on the part of the Organisers to provide any financial assistance.
 |
Certificate of attendance |
After the conference, in order to receive a certficate of participation, send an email to maurine.villiers@lestudium-ias.fr
 |
Hotels |
List of recommended Hotels in Orléans
 |
Restaurant |
How to get there ?
 |
By train: |
* Orléans centre station
1.5 hour trip from Paris (Austerlitz)
Tramway A, 10 minutes trip to Orléans centre station
> Plan your trip by train: https://www.sncf-connect.com/en-en/
 |
By car: |
GPS: 47.90243, 1.91179
Please note that you can't park in the courtyard in front of the Hotel Dupanloup.
Paid car parks nearby :
Parking Cathédrale, Rue Saint-Pierre Lentin, 45000 Orléans
Parking Hôtel de Ville, 4 Rue Fernand Rabier, 45000 Orléans
 |
By plane: |
Take RER B in direction to Saint Rémy Les Chevreuse, step out at Gare du Nord Stop
Take Metro 5 in direction to Place d'Italie, step out at Gare d'Austerlitz Stop
Take RER C from Pont de Rungis – Aéroport d’Orly in direction to Pontoise.
Step out at Gare d'Austerlitz Stop
Partners of the event
